December 12th, 2011

СМЕЕШЬ ВЫЙТИ...

Оригинал взят у emma_loy в Здесь всегда по квадрату
Меня тут постигло удивительное прозрение. Я вдруг осознала, сколько повторяющих ныне фразу "смеешь выйти на площадь" в разных вариациях понятия не имеют, откуда она пришла, и, скорее всего, полагают ее просто устойчивым фразеологическим оборотом.

Так вот, мои маленькие девиантные друзья (старые девиантные друзья помнить-то должны), это - цитата из песни Александра Галича "Петербургский романс". В ней рассказывается (типа) о декабристе Сергее Петровиче Трубецком, который декабристничал за троих, но в последний момент передумал и на площадь не вышел, - и при этом все равно был арестован и проследовал в Сибирь, поскольку с властями подмоченной легитимности не шутят.



Не уверена, что все, кто не в танке, одолеют это послушать, - по нынешнему времени сложновато. Ну, слова почитайте. Это хорошие стихи.

...Быть бы мне поспокойней,
Не казаться, а быть!
...Здесь мосты, словно кони -
По ночам на дыбы!
Здесь всегда по квадрату
На рассвете полки -
От Синода к Сенату,
Как четыре строки!
Collapse )
И все так же, не проще,
Век наш пробует нас -
Можешь выйти на площадь,
Смеешь выйти на площадь,
Можешь выйти на площадь,
Смеешь выйти на площадь
В тот назначенный час?!

Где стоят по квадрату
В ожиданьи полки -
От Синода к Сенату,
Как четыре строки?!

23 августа 1968

This entry was originally posted at http://lazy-natalia.dreamwidth.org/903236.html.

СМЕЕШЬ ВЫЙТИ...

Не везде митинги прошли так мирно и безболезненно, как в Москве.

В Сыктывкаре идут жесткие и многочисленные задержания:

http://hro.org/node/12658

Дорогие друзья и френды! Если под какой-то записью вместо Москвы поставила Париж, то только по усталости и сонности (а от ленты, как оказалось, оторваться не могу, хоть уже и пожелала всем спокойной ночи). Поправлять записи на этот предмет не буду. Просто помните: се лев, а не собака.

ВАЛЕРИЙ ШУБИНСКИЙ shubinskiy. ЭГОН ШИЛЕ

Оригинал взят у shubinskiy в ЭГОН ШИЛЕ

            О.Мартыновой

1

Дом я знаю, на соседние похожий,
В пустоту упершийся трубой.
Дом я знаю, на другие непохожий,
Отраженный сам собой.


Он ползет между домами
с тихим сполохом вдвоем,
он, когда-то в мертвой маме
певший красным соловьем.

Он, чахоточный, глазастый,
в бельевой зарылся мох
и в зеркал цветные пасти
шмыгнуть взялся, но не смог.

Лепесток порочной розочки,
он свисает в ров, висит во рву,
где обветренные козочки
кушают разрыв-траву.

Collapse )

СМЕЕШЬ ВЫЙТИ...

Оригинал взят у tupikin в И МЕНЯ С КОТИКАМИ НЕ ПОСЧИТАЛИ
Москва
Москва, 10 декабря 2011 года. Фото сделал Александр Бикбов

10 декабря 2011 года я, конечно, как водится, поскандировал с другими анархистами "Выше, выше, чёрный флаг, государство - главный враг!", "Парламент - ширма для воров!" и другие подходящие к моменту кричалки, но больше всё же уделял внимания периферии митинга - разговорам, шуткам, находкам. С одной такой находкой меня и сфотографировал социолог Александр Бикбов.

By the way, в чьём-то ЖЖ прочитал накануне митинга, что вот, мол, фрэндлента неузнаваемо изменилась — никто не постит котиков...

Ну, вот вам котики!

!!!


Жюри Милошевского конкурса для русских переводчиков
в составе:
Игорь Белов (Калининград),
Томас Венцлова (Нью-Хэвен),
Наталья Горбаневская (председатель, Париж),
Адам Поморский (Варшава),
Андрей Хаданович (Минск)
постановило:

Не присуждать третью премию, а сумму второй и третьей премий поделить поровну между лауреатами второй.
Вторая премия присуждается
Татьяне Дубининой (Москва)
а также Ярославе Ананко (Червень, Белоруссия)
и Генриху Киршбауму (Бад-Аббах, Германия), работавшим над переводами совместно.
Первая премия присуждается
Игорю Булатовскому (Санкт-Петербург).